Deutsch-Italienisch Übersetzung für bürger

cittadinoIl cittadino austriaco è anche cittadino portoghese. Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. In quale caso è utile per un cittadino? Welchen Nutzen hat der Bürger davon? Dove posso rivolgermi quale cittadino? Wohin kann ich mich als Bürger wenden?
cittadinaPersonalmente, mi batto per unʼEuropa cittadina, unʼEuropa dei cittadini. Ich kämpfe für ein bürgerliches Europa, für ein Europa der Bürgerinnen und Bürger. Non c’è nessun cittadino o cittadina portoghese che non sia in grado di informarsi in piena libertà su ogni argomento. Es gibt keinen portugiesischen Bürger und keine Bürgerin, die sich nicht in voller Freiheit über alles informieren kann. Molto presto, sulla scia della moneta unica, dovremo costruire l'Europa politica, l'Europa sociale, l'Europa cittadina, l'Europa contro la disoccupazione. Nach der Einführung der einheitlichen Währung müssen wir sehr zügig das politische Europa schaffen, das soziale Europa, das Europa der Bürger, das Europa gegen die Arbeitslosigkeit.

borgheseLa sua opera più alta, Confessioni di un borghese, è assolutamente indecorosa e per molti aspetti niente affatto equilibrata, ma è un capolavoro della letteratura. Bekenntnisse eines Bürgers, sein Meisterwerk, ist ziemlich unordentlich und in vieler Hinsicht völlig unpassend, aber es ist ein Meisterwerk der Literatur. I cittadini dichiarano di venire inspiegabilmente fermati, perquisiti e addirittura interrogati da poliziotti in borghese sulla natura e lo scopo della propria visita in Germania. Die Bürgerinnen und Bürger beschweren sich, dass sie ohne Grund von Polizisten in Zivil angehalten, überprüft und sogar über das Ziel und den Zweck ihrer Reise nach Deutschland befragt werden.
terrazzano

Wörterbuch