Deutsch-Italienisch Übersetzung für billig
- economicoIn parole semplici, stiamo lasciando l'epoca del petrolio economico e dell'energia economica in generale. Mit einfachen Worten: Wir verlassen generell die Ära des billigen Öls und der billigen Energie. L'apparato sanitario è tutt'altro che economico da mantenere. Die Finanzierung des medizinischen Systems ist nicht billig. L'UI è uno scarto ed è un materiale estremamente economico per costruire armi. Abgereichertes Uran ist ein Abfallprodukt, aus dem man sehr billig Waffen herstellen kann.
- scadenteIn questo ambito, stiamo assistendo a troppe manifestazioni di scivolamento verso un tipo di populismo piuttosto scadente. In diesem Bereich bewegt man sich viel zu sehr in Richtung eines etwas zu billigen Populismus. Ciò che non deve accadere in nessun caso è che la questione dell’omofobia venga affrontata allo scopo di rilasciare dichiarazioni politiche di livello scadente. Das Thema Homophobie darf keinesfalls aufgeworfen werden, um billige politische Punkte zu erringen.
- a buon mercatoDoveva produrre «elettricità tanto a buon mercato da non valer neppure la spesa del contatore». Es hieß, es würde Strom sein, "der zu billig wäre, um ihn zu messen" . L'era del petrolio a buon mercato è finita. Die Zeit des billigen Rohöls ist vorbei. Disporre di energia a buon mercato significava non doversi preoccupare delle spese di riscaldamento. Da Energie billig war, machte sich niemand Gedanken über die Heizkosten.
- a buon prezzoDove e quando hanno organizzato dimostrazioni i nostri cittadini per avere il diritto di comprare terreni a buon prezzo nei paesi dell' Est? Wann und wo haben eigentlich unsere Bürger dafür demonstriert, billigen Grundbesitz in den osteuropäischen Ländern erwerben zu können? Si arriverebbe così da un lato ad un costoso mercato di prodotti etichettati e dall'altro ad un mercato a buon prezzo di prodotti non etichettati, e ciò non è accettabile. Damit hätte man einen Markt für teure, etikettierte Erzeugnisse und einen Markt für billige Erzeugnisse, die nicht etikettiert sind. Das darf nicht sein. La necessaria volontà politica è del tutto assente, perché è proprio la mafia a fornire carne da macello a buon prezzo, manodopera conveniente - insomma, immigrati. Aber solch einen politischen Willen gibt es gar nicht, da es die Mafia ist, die dem europäischen Kapital billiges "Fleisch", billige Arbeitskräfte, also Einwanderer, besorgt.
- equo
- modico
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc