Deutsch-Italienisch Übersetzung für aufforderung
- adunanza
- appelloSi tratta di un appello che desideriamo appoggiare con forza. Diese Aufforderung möchten wir ausdrücklich unterstützen. Di qui il mio appello, signor Commissario Verheugen, rivolto a lei e alla Commissione. Daher meine Aufforderung an Sie, Herr Kommissar Verheugen, und an die Kommission. A nostro giudizio, un semplice appello al dialogo tra le parti è una risposta troppo debole. Unseres Erachtens ist die Aufforderung zu Gesprächen zwischen den Parteien zu schwach als Reaktion.
- convocazioneNon so se sia stata emessa una convocazione ufficiale o un invito e se tale invito fosse stato declinato. Potrebbe essere. Es entzieht sich meiner Kenntnis, ob es eine offizielle Aufforderung oder Einladung an den Präsidenten mit einer entsprechenden Absage gegeben hat.
- esortazioneLa prego di interpretare le mie parole come un'esortazione. Bitte verstehen Sie dies als Aufforderung. Esortazione che resta tuttora valida. Diese Aufforderung bleibt natürlich bestehen. Questo potrebbe essere frainteso e interpretato come un’esortazione a essere coerenti nella distruzione di Israele. Dies könnte missverstanden und als Aufforderung aufgefasst werden, Israel konsequent zu zerstören.
- ingiunzioneAver agganciato gli aiuti alla produzione rappresenta uno stimolo - quasi un' ingiunzione vincolante - a produrre sempre di più e a continuare a intensificare le metodologie produttive. Die Koppelung der Stützung an die Produktion stellt einen Anreiz, fast sogar eine zwingende Aufforderung dar, immer mehr zu erzeugen und die Produktionsmethoden immer weiter zu intensivieren.
- intimazione
- invitoMa è un invito che sinceramente preferisco declinare. Dieser Aufforderung kann ich ganz und gar nicht nachkommen. Il primo invito ha riscosso un grande successo. Die erste Aufforderung war ein voller Erfolg. Si tratta di un invito, un'offerta di spazio. Es ist eine Aufforderung, ein Angebot zum Handeln.
- preghiera
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc