Deutsch-Italienisch Übersetzung für anstellen

ingaggiare
assumereC'è una novità: una scuola di sci francese ha cercato di assumere 15 maestri britannici ma le è stato impedito. Es gibt eine neue Verrücktheit: Eine französische Schischule wollte 15 britische Schilehrer anstellen und wurde daran gehindert. Auspico con tutta sincerità che la Commissione voglia assumere questo personale sulla base delle competenze, e non del colore della pelle, com'è accaduto in passato in alcuni Stati membri. Ich hoffe aufrichtig, dass die Kommission Roma-Personal aufgrund seiner Fähigkeiten und nicht wegen der Hautfarbe anstellen wird, wie das einige Mitgliedstaaten in der Vergangenheit getan haben.

comportarsi
fare la coda
fare la fila
intavolareCredo che questa serie di problemi debba essere discussa, se vogliamo intavolare una dibattito che possa essere anche minimamente costruttivo. Meiner Meinung nach gehören diese Probleme auf den Tisch, wenn man Überlegungen anstellen will, die ein Minimum an Konstruktivität aufweisen.
mettersi in fila