Deutsch-Italienisch Übersetzung für anhand
- in base aLa Croazia deve essere giudicata in base ai suoi meriti. Kroatien muss individuell anhand seiner eigenen Verdienste beurteilt werden. La Commissione vuole essere giudicata dai fatti, solo dai fatti, in base a quanto realizzeremo. Die Kommission will anhand von Fakten, und nur von Fakten, anhand dessen, was wir erreichen werden, beurteilt werden. L'Unione europea sarà giudicata in base a questo contributo e a questo impegno. Die Europäische Union wird anhand dieses Beitrags und dieser Versprechen beurteilt werden.
- sulla scorta diDesidero illustrare il problema sulla scorta di due esempi di grande attualità, di cui so che sono stati oggetto di accese discussioni in seno al Parlamento. Lassen Sie mich dies anhand von zwei aktuellen Beispielen veranschaulichen, die, wie ich weiß, auch Gegenstand heftiger Diskussionen in Ihrem Parlament waren. Occorre invece effettuare una verifica puntuale sulla scorta di tutte le fonti d'informazione utili e di una valutazione accurata dei risultati. Vielmehr ist genaue Prüfung anhand von allen aussagekräftigen Informationsquellen und gewissenhafte Beurteilung der Ergebnisse angesagt. La questione è attualmente esaminata, anche sulla scorta di alcune richieste di regimi transitori, alla luce dei principi summenzionati. Ciò vale anche per la Polonia e per la Repubblica Ceca. Überlegungen hierzu, auch über einige Anträge auf Übergangsmaßnahmen, werden zurzeit anhand der oben genannten Grundsätze geführt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc