Deutsch-Italienisch Übersetzung für andernfalls

altrimentiAltrimenti il dialogo è impossibile. Andernfalls ist kein Dialog möglich. Altrimenti non arriveremo a nulla. Andernfalls werden wir nichts erreichen. Altrimenti, non è mai una pratica vantaggiosa per tutti. Andernfalls ist er niemals für beide Seiten von Vorteil.
altro
In caso contrario, non si farebbe altro che abusare del principio di precauzione. Andernfalls überdehnen wir an dieser Stelle das Vorsorgeprinzip. In caso contrario, l’accusa di usare due pesi e due misure non farà altro che alimentare la tensione esistente. Andernfalls würde man mit einer solchen Doppelmoral nur Öl ins Feuer gießen. Altrimenti, saremo comunque sempre dipendenti, se non dalla Russia da qualcun altro. Andernfalls werden wir immer abhängig sein, wenn nicht von Russland, dann von irgend einem anderen Land.

in alternativaIn alternativa, rischiamo di precipitare in un circolo vizioso di ritardi e rinvii, tipico dell'amministrazione Voronin. Andernfalls laufen wir Gefahr, in einen Zyklus von Verzögerungen und Zaudern zurückzufallen, der typisch für die Voronin-Regierung war.
in altre circostanze