Deutsch-Italienisch Übersetzung für acht

ottoLa loro quota è quindi ben di più che sette ad otto oppure otto a sette. Es geht also um mehr, als um sieben gegen acht oder acht gegen sieben. Oggi siamo scesi sotto gli otto centesimi. Jetzt sind es nicht einmal acht Cent. Un iracheno su otto è un profugo. Jeder achte Iraker ist auf der Flucht.
attenzioneEssa è arrivata sì rapidamente all'attenzione della sessione plenaria ma ha richiesto otto mesi di discussioni. Das Dokument gelangte schnell in dieses Plenum, wurde aber acht Monate lang diskutiert. Faccio molta attenzione a quello che firmo quando devo sottoscrivere degli emendamenti. Wenn ich Änderungsanträge unterschreibe, achte ich auch sehr genau darauf, was ich unterschreibe. Le autorità cinesi prestavano attenzione alle nostre risoluzioni una volta, ma ora non più. Einst gaben die chinesischen Behörden auf unsere Entschließungen acht - aber inzwischen nicht mehr.

bandoCon Canada e Russia è stato stipulato un accordo, in cui però si legge soltanto che tra quattro anni saranno messe al bando le trappole convenzionali e appena tra otto anni gli altri otto tipi. Aber dieses Abkommen gibt nur an, daß erst in vier Jahren diese konventionellen Fallen und in acht Jahren erst die anderen acht Typen verboten werden.
curaI malati devono aspettare dalle sei alle otto settimane per una TAC, per una risonanza magnetica e per cominciare la cura. Patienten müssen sechs bis acht Wochen auf einen CT- oder MRT-Termin sowie auf den Beginn ihrer Behandlung warten. Egli ha fatto chiudere otto emittenti televisive e radiofoniche, ponendo ogni cura nel soffocare qualsiasi altra voce d’opposizione. Er hat acht Fernseh- und Rundfunkstationen geschlossen und dafür gesorgt, dass jede andere Oppositionsstimme unterdrückt wird. Le misure decise dal Consiglio del 7 gennaio saranno oggetto di un controllo periodico e il Consiglio avrà cura di adottare tutte le misure complementari che si renderanno necessarie. Die vom Rat am 7. Januar beschlossenen Maßnahmen werden regelmäßig überwacht, und der Rat wird alle sich als notwendig erweisenden zusätzlichen Maßnahmen ergreifen.
ostracismo

Wörterbuch