Deutsch-Holländisch Übersetzung für zweifeln

twijfelen
Weinigen zullen aan deze woorden van hem twijfelen. Wenige würden an seinen Worten zweifeln. Wij hebben enkele redenen om hieraan te twijfelen. Wir haben einigen Grund, daran zu zweifeln. Wij hebben, althans in dat opzicht, geen reden om aan uw equipe te twijfelen. Wir werden - zumindest an dieser Stelle - keinen Anlaß haben, an Ihrer Mannschaft zu zweifeln.
betwijfelen
Tot nu toe heb ik geen redenen om te betwijfelen dat de Commissie dat heeft gedaan. Bisher habe ich keinen Anlaß, daran zu zweifeln, daß die Kommission das getan hat. Het is voor ons evident dat deze noodzaak bestaat, maar ik denk dat niet valt te betwijfelen dat de Europese burger dit ook nodig heeft. Für uns liegt auf der Hand, dass das notwendig ist, aber meines Erachtens sollten wir nicht daran zweifeln, dass das auch aus der Sicht der europäischen Bürger erforderlich ist. Er is absoluut geen enkele reden om te betwijfelen of de onderhandelingen wel snel zullen worden voortgezet en de gemaakte vorderingen ook worden gehonoreerd. Es besteht überhaupt kein Anlass, daran zu zweifeln, dass die Verhandlungen zügig weitergeführt werden und dass die erzielten Fortschritte auch entsprechend honoriert werden.