Deutsch-Holländisch Übersetzung für weiterhin

bovendien
Bovendien hebben de SOLVIT-centra aanvullende middelen nodig. Weiterhin benötigen die SOLVIT-Zentren zusätzliche Mittel. Bovendien blijven wij het uitermate waardevolle werk van de UNRWA in de Gazastrook ondersteunen. Wir werden die unschätzbare Arbeit des UNRWA im Gazastreifen auch weiterhin unterstützen. Bovendien kennen we de geostrategie van terrorismerisico's. Weiterhin kennen wir die Geostrategie der Terrorismusgefahr.
daarenbovenDaarenboven dienen wij ons af te vragen wat we in het vervolg beter kunnen doen. Weiterhin sollten wir darüber nachdenken, was besser gemacht werden könnte. Ze moet daarenboven de initiatieven van NGO's aanmoedigen die rechtstreeks en doelmatig tot de oplossing van dit probleem bijdragen. Weiterhin sollte sie Nichtregierungsorganisationen ermutigen, ihrerseits Initiativen zu ergreifen, denn diese können einen unmittelbaren und effektiven Beitrag leisten.

continuerenDe voortzetting van het huidige vredesproces in Ierland vereist het continueren van de EU-steun door bijdragen aan het Internationaal Fonds voor Ierland, dat de EU sinds 1989 steunt. Die EU muss den Friedensprozess in Irland weiterhin mit Beiträgen für den Internationalen Fonds für Irland unterstützen, wie sie dies seit 1989 tut.
daarbij
Ik was daarbij aanwezig, en uiteraard zullen wij dit thema blijven behandelen. Wir werden uns mit diesem Thema natürlich weiterhin befassen. Ik geloof dat daarbij aan drie zaken gedacht moet worden. Drei Punkte sind bei dieser Botschaft von Belang: Es werden weiterhin Menschen getötet. Handhaving van de integriteit van de bossen moet daarbij een prioriteit blijven. Die Wälder intakt zu halten hat weiterhin Priorität.