Deutsch-Holländisch Übersetzung für verwirrend

verwarrend
Ik weet dat dit enigszins verwarrend is, maar het is ook een verwarrende richtlijn! Ich weiß, das ist ein wenig verwirrend, aber die ganze Richtlinie ist verwirrend! Dit antwoord is nogal verwarrend. Dies ist eine ziemlich verwirrende Antwort. Dit zijn zware en verwarrende tijden. Dies sind harte und verwirrende Zeiten.
chaotisch

misleidend
Het begrip ?verse eieren" is bijvoorbeeld misleidend. So ist die Bezeichnung "frische Eier" verwirrend. Daarom ben ik tegen alle vormen van misleidende etikettering en vervalsingen. Ich bin deshalb gegen jede Form von verwirrender Kennzeichnung und Verfälschung. Voor deze etiketten bestond tot nu toe geen regelgeving, waardoor zij verwarrend en vaak misleidend waren. Diese Etiketten waren bislang nicht reguliert, sie waren verwirrend und oft irreführend.
niet duidelijkZijn antwoord was op dit punt niet duidelijk. In diesem Punkt war seine Antwort ein wenig verwirrend.
raadselachtig
Hier hebben we een verslag en een resolutie van het Europees Parlement die ondanks een aantal raadselachtige elementen essentiële lectuur vormen. Hier haben wir einen Bericht und eine Entschließung des Europäischen Parlaments, die trotz des Umstands, dass sie gewisse verwirrende Elemente enthalten, einfach zu verstehen sind.
verbijsterend
Twee punten vind ik ronduit verbijsterend. Ich finde zwei Punkte sehr verwirrend. Het is inderdaad verbijsterend dat het Ierse nee op een tijdstip komt waarop de EU in toenemende mate democratisch, transparant en doeltreffend is. Es ist in der Tat verwirrend, dass die Iren den Vertrag zu einem Zeitpunkt abgelehnt haben, da die EU immer demokratischer, transparenter und effizienter wird. De opstelling van de EVP en de industrie is ronduit verbijsterend als we de toestand van het milieu en de natuur goed tot ons laten doordringen. Die Reaktion der PPE-DE und der Industrie ist schlichtweg verwirrend, wenn wir über den Zustand der Umwelt und der Natur nachdenken.