Deutsch-Holländisch Übersetzung für unrechtmäßig

illegaal
Twintig mensen werden vermoord en meer dan 1.200 boerderijen illegaal bezet. Zwanzig Menschen wurden getötet, mehr als 1 200 Farmen wurden unrechtmäßig besetzt. Geen van deze maatregelen zouden echter mogelijk zijn zolang we lid van de EU zijn: Zij zouden stuk voor stuk illegaal zijn. Keine dieser Maßnahmen wäre jedoch möglich, solange wir Mitglied der EU sind; sie wären allesamt unrechtmäßig. Evenmin behoeft het betoog dat het verzamelen van die gegevens illegaal is als die gegevens niet onontbeerlijk zijn. Gleichzeitig aber ist es offenkundig unrechtmäßig, solche Erkennungsmerkmale zu sammeln, wenn dies gar nicht erforderlich ist.
onrechtmatigHaar rechten zijn haar geheel onrechtmatig ontnomen. Sie wurde unrechtmäßig ihrer Rechte enthoben. Wat moet er dus gebeuren? In de allereerste plaats zou men moeten toegeven dat de schuld van de Derde Wereld onrechtmatig is. Zuallererst muß anerkannt werden, daß die Verschuldung der Dritten Welt unrechtmäßig ist. Proberen dit hulpmiddel aan banden te leggen is niet alleen onrechtmatig, maar zal ook ineffectief blijken te zijn. Der Versuch, dieses Sprachrohr einzuschränken, ist nicht nur unrechtmäßig, er wird auch erfolglos sein.

Wörterbuch