Deutsch-Holländisch Übersetzung für unentbehrlich

onontbeerlijk
Een humanitaire corridor is daarbij onontbeerlijk. Ein humanitärer Korridor ist dabei unentbehrlich. De publieke en de private sector zijn daarin beide onontbeerlijk. Sowohl der öffentliche als auch der private Sektor sind dabei unentbehrlich. Het is een onontbeerlijk element in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit. Sie ist für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität unentbehrlich.
belangrijk
In het verslag zoals dat uiteindelijk goedgekeurd is komt dit uiterst belangrijke concept niet tot uiting. Im endgültigen, heute angenommenen Bericht erscheint dieses so sachgerechte und unentbehrliche Konzept jedoch nicht. Ik wil graag benadrukken hoe belangrijk en onvervangbaar vrijwilligersorganisaties op dit gebied zijn. Ich möchte auch die konstruktive und unentbehrliche Rolle der gemeinnützigen Einrichtungen in diesem Bereich hervorheben. We vinden het belangrijk dat de onderhandelingen over de nieuwe overeenkomst nu weer op schema liggen. Immerhin ist Russland unser größter Nachbar, einer unserer Hauptpartner und ein unentbehrlicher Akteur auf internationaler Ebene.

essentieel
Respect voor deze fundamentele waarden is essentieel. Die Achtung dieser grundlegenden Werte ist unentbehrlich. Dit is van essentieel belang voor de hele Unie. Sie ist für die gesamte Union unentbehrlich. De vrijgave van het verkeer binnen de Westelijke Jordaanoever is essentieel voor de opleving van de Palestijnse economie. Eine größere Bewegungsfreiheit im Westjordanland ist für die Wiederbelebung der palästinensischen Wirtschaft unentbehrlich.
wezenlijk
Zij zijn voor ons van wezenlijk belang op centrale terreinen als veiligheid, immigratie en energie. Sie sind für uns in Schlüsselbereichen wie der Sicherheit, der Einwanderung und der Energie unentbehrlich. Het verslag benadrukt dat volwasseneneducatie een wezenlijk onderdeel vormt van een leven lang leren en tevens een complex onderdeel is. Wie der Bericht unterstreicht, ist die Erwachsenenbildung ein unentbehrlicher Bestandteil des lebenslangen Lernens und ein sehr komplexer Bereich. Het is van wezenlijk belang dat het vernieuwde beleid democratisering en echte hervormingen in de betrokken landen ondersteunt. Es ist unentbehrlich, dass diese erneuerte Politik die Demokratisierung sowie echte Reformen in den betreffenden Ländern unterstützt.