Deutsch-Holländisch Übersetzung für streben

streven
Dat is het Europa waarnaar we moeten streven. Das ist das Europa, nach dem wir streben sollten. Wij streven naar een evenwichtige oplossing. Wir streben eine gleichgewichtige Lösung an. In het onverdroten streven naar onze doelstellingen worden wij door veel mensen gesteund. In unserem stetigen Streben werden wir von vielen unterstützt.
ambiëren

nastreven
Daarmee hangt samen dat het verslag een bepaalde visie opdringt: het nastreven van sociale convergentie. In diesem Zusammenhang gibt der Bericht eine bestimmte Vision vor: Streben nach sozialer Konvergenz. Bij deze voorzitter van de Raad zult u geen enkele terughoudendheid aantreffen wat betreft het nastreven van openheid. Was das Streben nach Offenheit anbelangt, so werden Sie bei diesem Ratspräsidenten keinesfalls etwa auf Zurückhaltung stoßen. Ik ben niet van mening dat mondiale voedselzekerheid iets is dat we kunnen bereiken of moeten nastreven. Ich glaube nicht, dass wir weltweite Ernährungssicherheit erreichen können oder danach streben sollten.