Deutsch-Holländisch Übersetzung für standhaft

moedig
Zo'n moedige, niet aflatende stem, mijnheer de Voorzitter, moet ons aanspreken en met de daad bij Haïti betrekken. Eine solch mutige, standhafte Stimme muss für uns ein Appell und ein Anreiz dazu sein, in Haiti aktiv zu werden. De Verenigde Naties proberen al minstens twintig jaar moedig om enige stabiliteit te brengen, maar ze doen dat met slechts 20 000 soldaten. Seit 20 Jahren, wenn nicht mehr, versuchen die Vereinten Nationen standhaft, eine gewisse Stabilität in diese Situation zu bringen, und das mit nur 20 000 Soldaten.
vastberaden
We moeten het terrorisme vastberaden tegemoet treden. Wir müssen dem Terrorismus gegenüber standhaft bleiben. Dit zijn, in mijn opinie, twee maatregelen waarop Europa vastberaden moet aandringen. Für diese beiden Maßnahmen muss sich Europa nach meinem Dafürhalten standhaft einsetzen. Met betrekking tot de eis een einde te maken aan de belastingparadijzen zal het fungerend voorzitterschap vastberaden optreden en streng zijn. Im Hinblick auf das Erfordernis, Steuerparadiesen ein Ende zu setzen, wird der wechselnde Ratsvorsitz standhaft und streng bleiben.