Deutsch-Holländisch Übersetzung für rentabel

exploitabel
lonend
De markt produceert warmtekrachtkoppeling als die financieel lonend is. Der Markt wird die Kraft-Wärme-Kopplung nutzen, wenn sie wirtschaftlich rentabel ist. In de huidige omstandigheden is het zeer lonend om drugs te smokkelen, maar het is ook riskant. Zur Zeit sieht es so aus, daß es sehr rentabel ist, Drogen zu schmuggeln, aber es ist auch sehr riskant. Het is echt zo, dat als de boetes laag zijn, milieucriminaliteit lonend wordt. Es liegt doch auf der Hand, daß Umweltkriminalität rentabel wird, wenn die Strafen gering ausfallen.

lucratief
rendabelTeruglevertarieven hebben zaken rendabel gemaakt die eigenlijk nooit rendabel zouden moeten zijn. Einspeisetarife haben etwas rentabel gemacht, was nie wirklich rentabel sein sollte. Dat lijkt ons een rendabele benadering in termen van kosteneffectiviteit. Diesen Ansatz halten wir von der Effizienz und den Kosten her für rentabel. Het is bekend dat netten van 2, 5 kilometer niet rendabel zijn. Es ist bekannt, daß Treibnetze mit einer Länge von 2, 5 km nicht rentabel sind.
winstgevend
De schapen- en geitensector heeft vele niet-winstgevende jaren gehad. Der Schaf- und Ziegensektor ist seit vielen Jahren nicht rentabel. Ook smokkel van jonge vrouwen is zeer winstgevend, maar de risico's zijn klein. Auch der Schmuggel junger Frauen ist in höchstem Grade rentabel, aber die Risiken sind gering. Op dit moment is de euro zo sterk dat bedrijven beginnen te klagen dat uitvoeren niet langer winstgevend is. Derzeit ist der Euro so stark, dass Unternehmen sich darüber zu beklagen beginnen und sagen, Ausfuhren seien nicht länger rentabel.