Deutsch-Holländisch Übersetzung für regeln

regelen
Wij kunnen dat dan van daaruit regelen, alstublieft! Wir können das von da aus dann regeln, bitte! Ik weet wel dat men niet alles kan regelen en ook niet alles moet regelen. Ich weiß schon, daß man nicht alles regeln kann und auch nicht alles regeln soll. Dat is bepaald geen goede manier om de zaken te regelen. Dies ist der falsche Weg, etwas zu regeln.
beheersen controleren

besturen
In plaats daarvan moet de sport zich zo veel als mogelijk zelf besturen om zijn onafhankelijkheid en autonomie te behouden. Vielmehr sollte der Sport sich soweit wie möglich selbst regeln, um seine Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu bewahren. Nu wordt er gevraagd of er, gelet op de verschillende regels in Europa inzake het besturen van een voertuig, wel een uniforme regeling kan worden getroffen. Nun wird gefragt: Kann angesichts der unterschiedlichen Regeln in Europa über das Autofahren, das Kraftfahren eine solch einheitliche Regelung überhaupt getroffen werden? Dan zullen we deze nieuw gelegitimeerde collega's in staat kunnen stellen om Kenia in de toekomst beter te kunnen besturen dan de huidige regering heeft gedaan. Dann haben wir die Chance, dass diese neu legitimierten Kollegen eine Möglichkeit haben, es in Zukunft in Kenia besser zu regeln, als es die bisherige Regierung geschafft hat.
though this is still considered an anglicism by many