Deutsch-Holländisch Übersetzung für raub

roof
Deze gewelddadige overval, die niet door roof was ingegeven, verdient een veroordeling in de scherpst mogelijke bewoordingen. Dieser grausame Überfall, der kein Raubüberfall war, muss aufs Schärfste verurteilt werden. Terreur, moord, roof, vernieling van eigendom moeten verboden zijn. Dat verbod is er. Terror, Totschlag, Raub und Vernichtung von Eigentum müssen verboten sein. Sie sind verboten. Ook wil ik de heer Graa Moura van harte bedanken voor zijn verwijzing naar het probleem van de roof van cultuurgoederen in het bezette gedeelte van Cyprus. Außerdem danke ich Herrn Graça Moura dafür, dass er auf den Raub von Kulturgütern im besetzten Teil Zyperns verwiesen hat.
berovingDe aanval en beroving van mijn bezoekersgroep uit Twente is weliswaar buiten de orde verklaard, maar de Voorzitter bemoeit zich er toch zelf mee, waarvoor mijn dank. Der Raubüberfall auf meine Besuchergruppe aus Twente steht zwar nicht auf der Tagesordnung, doch kümmert sich der Präsident selbst darum, wofür ich ihm danke.