Deutsch-Holländisch Übersetzung für paar

koppel
In Europa betreft 20 procent van de scheidingen internationale koppels. In Europa betreffen 20 % der Scheidungen Paare, bei denen die Ehepartner aus unterschiedlichen Ländern stammen. Gehuwde koppels betalen in elk geval in mijn land veel meer belastingen dan niet-gehuwd samenwonenden met alle gevolgen van dien. Verheiratete Paare zahlen jedenfalls in meinem Land viel mehr Steuern als unverheiratet zusammenlebende Paare, mit allen sich daraus ergebenden Folgen. Mag een televisieprogramma bijvoorbeeld een gelukkig homoseksueel koppel laten zien, of mag alleen een ongelukkig homostel getoond worden? Kann zum Beispiel in einem Fernsehprogramm ein glückliches homosexuelles Paar gezeigt werden, oder dürfen nur unglückliche Paare auftreten?
paar
Ik heb een paar vragen en een paar opmerkingen. Ich habe ein paar Fragen und Anmerkungen. Nu zijn er een paar amendementen ingediend. Nun hat es ein paar Änderungsanträge gegeben. Staat u mij toe een paar slotopmerkingen te maken. Gestatten Sie mir ein paar abschließende Bemerkungen.

duo
stel
Er stonden twee mensen op, een stel, dat lusteloos naast elkaar in bed lag. Da waren zwei Menschen – ein Paar –, das lustlos nebeneinander im Bett lag. Tevens zouden zij niet in de positie mogen verkeren een moreel oordeel te vellen over wie wel of niet een stel vormt. Sie sollten auch keine moralischen Urteile darüber fällen, wer als Paar gilt und wer nicht. De gedragscode moet worden herzien en mag niet slechts een stel losjes geïnterpreteerde richtsnoeren zijn. Der Codex muss überarbeitet werden und sollte nicht bloß aus ein paar frei ausgelegten Leitlinien bestehen.
tweetal