Deutsch-Holländisch Übersetzung für naiv

naïef
Het is naïef, het is eigenlijk kinderlijk naïef. Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. Ten tweede stellen we ons open op, maar zijn we niet naïef. Zweitens sind wir zwar offen, aber nicht naiv. Dus ik vind dat we wat dat betreft niet naïef mogen zijn. Wir sollten diesbezüglich also nicht naiv sein.
domoor

een groentje
eenvoudig
goedgelovig
idioot
lichtgelovigZonder lichtgelovig te zijn, hebben we reden tot optimisme en dan komt er wellicht een debat. Ohne naiv zu sein, können wir mit Zuversicht an diese Sache herangehen und anschließend darüber debattieren.
onervaren

simpele
De simpele kwestie is en blijft volgens mij dat we, ook al is er op dit ogenblik sprake van visvangstoverschotten, ervoor moeten zorgen dat dit voor de komende jaren ook nog geldt. Die einfache und naive Frage für mich ist und bleibt: Auch wenn die Fischfangüberschüsse derzeit vorhanden sind, müssen wir schauen, ob dies auch für die nächsten Jahre noch gilt.
tegen beter weten in