Deutsch-Holländisch Übersetzung für merkmal

eigenschap
Ik denk dat institutionele jaloezie een eigenschap is van middelmatige geesten. Ich glaube, dass institutionelle Eifersucht ein Merkmal von Mittelmäßigkeit ist. Ik zou dit openlijk willen steunen als een voorstel waarmee rekening wordt gehouden met de eigenschap begrotingsdiscipline. Ich möchte dies öffentlich als einen Vorschlag unterstützen, der das Merkmal der Haushaltsdisziplin aufweist. Dit houdt niet in dat de belastingtarieven moeten worden geharmoniseerd, maar eerder dat belastingconcurrentie een gezonde eigenschap is van de Europese economie. Das heißt nicht, dass die Steuersätze harmonisiert werden sollen, sondern vielmehr, dass der Steuerwettbewerb ein positives Merkmal der europäischen Wirtschaft darstellt.
attribuut

gelaatstrek
karakteristiek
kenmerk
Dit is een kenmerk dat wij graag willen behouden. Wir hoffen, dieses Merkmal beibehalten zu können. Juist verscheidenheid is het kenmerk van Europa. Gerade die Unterschiede sind das Merkmal Europas. Een ander nieuw kenmerk van de begroting voor 2004 is het . Als weiteres neues Merkmal des Haushaltsplans 2004 gilt die tätigkeitsbezogene Budgetierung.
maal
trek
trekje
Ook het debat van vandaag toont een dergelijk trekje: men gooit terrorismebestrijding, CIA-vluchten, PNR’s en politiesamenwerking op één hoop met immigratie. Die heutige Aussprache weist ebenfalls dieses Merkmal auf: Terrorismusbekämpfung, CIA-Flüge, PNR und polizeiliche Zusammenarbeit werden allesamt mit Einwanderung vermengt.