Deutsch-Holländisch Übersetzung für kräftig

krachtig
Dit soort onderzoek verdient van Europese zijde krachtige ondersteuning. Diese Art der Forschung sollte von Europa kräftig unterstützt werden. Krachtig tegenspel van de zijde van de Europese Unie is hier geboden. Seitens der Europäischen Union muß hier kräftig gegengesteuert werden. De wind moet krachtig genoeg zijn, maar mag niet te krachtig worden, of hij zal het vuur doven. Der Wind muß kräftig wehen, darf aber nicht zu stark werden, da sonst das Feuer erlöscht.
stevig

ferm
flink
Daarbij was het Parlement een flinke steun in de rug van het Zweedse voorzitterschap. Dabei hat das Parlament dem schwedischen Ratsvorsitz kräftig den Rücken gestärkt.
forsgebouwd
gespierd
krachtvol
kwiek

levendig
rigoureus
robuustHoe komt het dat de economie in de Europese Unie maar niet robuust wil gaan groeien. Wie kommt es, daß die Wirtschaft in der Europäischen Union einfach nicht kräftig wachsen will?
sterk
We hebben hier in de plenaire vergadering op 13 maart de eerste lezing gehouden nadat de Raad er sterk op had aangedrongen dat we dat snel zouden doen. Wir haben hier im Plenum am 13. März unsere erste Lesung verabschiedet, nachdem der Rat kräftig gedrängt hatte, wir sollten das schnell tun. De nationale economie vertoont een sterke groei van 8 procent en de buitenlandse investeringen belopen dit jaar een bedrag van rond 700 miljoen euro. Die Wirtschaft des Landes wächst kräftig mit 8 % und Investitionen aus dem Ausland beliefen sich in diesem Jahr auf 700 Millionen Euro. Tegelijkertijd werden de premies voor zoogkoeien en mannelijke runderen ingevoerd en de interventieprijzen sterk verlaagd. Gleichzeitig wurden Tierprämien für Muttertiere und männliche Rinder eingeführt und die Interventionspreise kräftig abgesenkt.
vinnig