Deutsch-Holländisch Übersetzung für kritik

commentaar
Het zou ook interessant zijn om het commentaar van de Commissie te horen op de onderhavige kritiek van de Groep gegevensbescherming artikel 29. Es wäre auch interessant, die Reaktion der Kommission auf die Kritik der Artikel-29-Datenschutzgruppe in diesem Bereich zu erfahren. Het is ook in hun eigen belang om betrokken te zijn bij de democratische controle op het gezag en om de activiteiten van politici van kritisch commentaar te voorzien. Es ist in ihrem Interesse, in die demokratische Kontrolle der Macht einbezogen zu werden und an Politikern im Hinblick auf ihre Aktivitäten Kritik zu üben. Nu rest mij alleen nog de heer Katiforis te bedanken voor zijn inzet. Tevens ben ik u allen erkentelijk voor uw commentaar, kritiek en suggesties. Mir bleibt nur noch, Herrn Katiforis für seine Arbeit und Ihnen allen für Ihre Kommentare, Kritiken und Anregungen zu danken.
kritiek
Wij staan niet alleen in onze kritiek. Wir stehen nicht allein mit unserer Kritik. Er is niet alleen behoefte aan kritiek, maar ook aan samenwerking. Wir brauchen nicht nur Kritik, sondern auch Zusammenarbeit. Dit Verdrag lokt hier en daar kritiek uit. Der Vertrag stößt hier und da auf Kritik.