Deutsch-Holländisch Übersetzung für infolgedessen
- als gevolg daarvanAls gevolg daarvan kunnen we grote problemen verwachten in verband met de demografische veroudering van de Europese samenleving. Infolgedessen sind schwerwiegende Probleme in Verbindung mit der demografischen Alterung der europäischen Gesellschaft zu erwarten. Als gevolg daarvan kunnen ze de gemaakte kosten niet doorberekenen aan de consument, zonder het risico te lopen een groot deel van hun marktsegment te verliezen. Infolgedessen können sie die Kosten nicht an den Verbraucher weitergeben ohne Gefahr zu laufen, einen großen Teil des Marktes zu verlieren. Als gevolg daarvan ontvangen de Commissie en het Parlement jaarlijks tal van vragen en verzoekschriften over dit specifieke onderwerp. Infolgedessen gehen bei der Kommission und beim Parlament jedes Jahr zahlreiche Anfragen und Ersuchen im Zusammenhang mit dieser Frage ein.
- als gevolg vanAls gevolg van deze oproep zijn een aantal mensen aangevallen. Mehrere Menschen wurden infolgedessen angegriffen. Als gevolg van dat alles hebben de lidstaten de verdediging van hun industrie, productie en nationale werkgelegenheid opgegeven. Infolgedessen haben sie auf den Schutz der Industrie, der Produktion und der nationalen Beschäftigung verzichtet.
- dientengevolgeDe Commissie heeft dientengevolge een voorstel ingediend tot wijziging van verordening 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen. Die Kommission legte infolgedessen einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung Nr. 404/93 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen vor. Ze voldoen dientengevolge nu beiden aan de technische criteria van Schengen, ze tonen betrokkenheid en verdienen het vertrouwen van de Europese Unie. Infolgedessen erfüllen beide die technischen Kriterien Schengens, wobei sie engagiert sind und das Vertrauen der Europäischen Union verdienen. Ik dank de rapporteur namens mijn commissie, en ik stel vast dat over 80% van de conclusies dientengevolge ook geen discussie bestaat. Insofern darf ich dem Berichterstatter für den Ausschuß danken und feststellen, daß 80 % der vorgelegten Entschließungen infolgedessen konsequenterweise auch unstreitig sind.
- ten gevolgeTen gevolge hiervan behoudt de Commissie zich het recht voor gepaste maatregelen te nemen?. Infolgedessen behält sich die Kommission das Recht vor, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen'. Ten gevolge daarvan werd het verslag-Murphy, dat naar mijn mening nog niet klaar was voor de plenaire vergadering, tegen mijn wil als commissievoorzitter voorgelegd aan de plenaire vergadering. Infolgedessen ist es so, daß der Bericht Murphy, der meiner Meinung nach nicht plenumsreif ist, gegen meinen Willen als Ausschußvorsitzender in das Plenum kam. Daardoor bestaat er grote bezorgdheid over de gevolgen voor de Ierse economie en in het bijzonder voor de werkgelegenheid ten gevolge van het verlies van de doelstelling 1-status. Infolgedessen besteht große Sorge wegen der Auswirkungen auf die irische Wirtschafts- und Beschäftigungslage, die sich aus dem Verlust des Ziel-1-Status ergeben.
- waarna
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc