Deutsch-Holländisch Übersetzung für handlung

handeling
Was dat in feite niet een handeling ante legem? War dies nicht eigentlich eine Handlung "vor dem Gesetz"? De Conventie stelt vast dat fraude een crimiminele handeling is. Die Konvention bestimmt, daß Betrug eine kriminelle Handlung ist. Zoals we weten, is de begroting het begin van elke politieke handeling. Wie wir alle wissen, stellt der Haushalt den Ausgangspunkt jeder politischen Handlung dar.
actie
De rechtsgeldigheid van een actie moet worden vastgesteld op basis van het recht van het land waar de actie plaatsvindt. Die Rechtmäßigkeit einer Handlung muss auf der Grundlage des Rechts des Landes bestimmt werden, in dem die Handlung erfolgt. Zij waarschuwen de regeringen dat ze zich hun actie- en regelgevingsmiddelen niet mogen laten ontnemen. Sie warnen die Regierungen, die von den ihnen zu Gebote stehenden Handlungs- und Regelungsmöglichkeiten unbedingt Gebrauch sollten. Een stabiele oplossing van de conflicten in de regio begint bij deze eerste actie. Eine dauerhafte Lösung für die Konflikte in der Region führt heute über diese erste Handlung.

activiteit
Dit is een grensoverschrijdende criminele activiteit. Es handelt sich hier um eine grenzüberschreitende kriminelle Handlung. Dit is belangrijk wanneer er een grensoverschrijdende criminele activiteit plaatsvindt. Dies kommt zu tragen, wenn es zu einer grenzüberschreitenden strafbaren Handlung kommt. Algemeen zou je kunnen zeggen dat ze worden gebruikt om een verandering van een bepaald beleid of een bepaalde activiteit tot stand te brengen. Allgemein könnte man sagen, sie werden eingesetzt, um eine Änderung einer bestimmten Politik oder Handlung zu erwirken.
beweging
daad
De presentatie is immers geen neutrale daad. In der Tat ist die Art der Darstellung keine neutrale Handlung. Maakt de bedoeling nog uit als de daad dezelfde is? Welchen Sinn macht das, wenn die Handlung ohnehin die gleiche ist. De uitbreiding is dus geen daad uit liefdadigheid of barmhartigheid. Die Erweiterung ist also kein karitativer Akt, keine barmherzige Handlung.
werkzaamheid