Deutsch-Holländisch Übersetzung für genügen

genoeg zijnZes maanden voor de cabotage en de 12-dagenregel moeten genoeg zijn. Sechs Monate für die Kabotage und die 12-Tage-Regelung müssen genügen.
toereiken

voldoenHoe zit het met de belofte dat Turkije moet voldoen aan de voorwaarden? Wie aber steht es mit der Zusage, die Türkei müsse den Anforderungen genügen? Om te kunnen voldoen aan de stijgende vraag, heeft de EU twee alternatieven. Um dieser steigenden Nachfrage genügen zu können, hat die EU zwei Alternativen. Elke nucleaire installatie dient aan de hoogst mogelijke normen te voldoen. Eine Kernanlage muß stets höchsten Standards genügen.
voldoende
In de toekomst moet één sleutel voldoende zijn. Künftig soll ein einziger Schlüssel genügen. Redelijk vermoeden is niet voldoende. Begründeter Verdacht allein darf nicht genügen. Criteria op zich zijn hier niet voldoende. Kriterien alleine genügen hier eben nicht.
volstaan
Dat alleen zal evenwel niet volstaan. Dies allein wird jedoch nicht genügen. Derhalve ben ik van mening dat verklaringen over de rechten van de mens volstaan op nationaal niveau. Daher glaube ich, daß Menschenrechtserklärungen auf nationaler Ebene genügen. Wij kunnen niet stil blijven staan bij het verleden. De kant en klare recepten van de vorige eeuw volstaan niet. Wir können uns nicht bei der Vergangenheit aufhalten, uns genügen keine Rezepte, die im vergangenen Jahrhundert gefertigt wurden.

Wörterbuch