Deutsch-Holländisch Übersetzung für fundiert

gebaseerd
Verstandige politieke besluiten moeten zijn gebaseerd op betrouwbare informatie. Fundierte politische Entscheidungen müssen auf verlässlichen Informationen beruhen. Dat betekent dat zulke wijzigingsbesluiten moeten zijn gebaseerd op ondersteunende gegevens en goed onderbouwde wetenschappelijke aanbevelingen. Diesen Entscheidungen müssen stützende Daten und fundierte wissenschaftliche Meinungen zugrunde liegen. We kunnen deze wetenschappelijke beoordeling niet in een bepaalde richting beïnvloeden met een definitie die niet op wetenschap is gebaseerd. Dieser wissenschaftlichen Beurteilung dürfen wir nicht durch eine wissenschaftlich nicht fundierte Definition vorgreifen.
onderbouwd
Het model dat de Commissie gebruikt heeft, is gedegen en de uitkomsten zijn goed onderbouwd. Das von der Kommission verwendete Modell ist zuverlässig, und die Ergebnisse sind hinreichend fundiert. Dank u, mevrouw de commissaris, voor uw uitvoerige en goed onderbouwde antwoord. Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und fundierte Antwort. Die maatregelen moeten wel goed onderbouwd zijn door betrouwbare wetenschappelijke gegevens. Solche Maßnahmen müssen selbstverständlich durch fundierte wissenschaftliche Daten untermauert sein.