Deutsch-Holländisch Übersetzung für festival

festival
Ieder jaar vindt er een Winterfestival, een Kidsfestival en een Filmfestival plaats. Jedes Jahr gibt es ein Winterfestival, ein Kidsfestival, ein Filmfestival. Het Winterfestival vond zelfs onder de meest ongunstige omstandigheden plaats. Unter widrigsten Umständen fand das Winterfestival statt. – Mijnheer de Voorzitter, vorige week heb ik deelgenomen aan de “Berlinale”, het 54e filmfestival van Berlijn. Herr Präsident! Letzte Woche habe ich an der „Berlinale“, dem 54. Berliner Filmfestival teilgenommen.
feest
We zullen er een feest van maken waaraan alle mensen van over de hele wereld zullen deelnemen, om zo hun steentje bij te dragen aan de vrede en de eenheid. Wir werden die Weltmeisterschaft zu einem Festival des Friedens und der Einheit für alle Völker der Welt gestalten. Doris Pack heeft van haar verslag dan ook een politiek feest gemaakt, dat misschien van korte duur is, maar dat nog lang zal voortleven in de herinnering van ons Parlement. Aus all diesen Gründen ist der Bericht von Frau Pack zu einem politischen Festival geworden, das zwar nur kurze Zeit andauert, aber im Gedächtnis unseres Parlaments verankert bleiben wird.