Deutsch-Holländisch Übersetzung für entstehen

ontstaan
Behoeften veranderen en nieuwe behoeften ontstaan. Bedürfnisse verändern sich, und es entstehen neue Bedürfnisse. Problemen ontstaan bij het voedermeel. Probleme entstehen beim Tiermehl. Intussen ontstaan er culturele conflicten. Gleichzeitig entstehen kulturelle Konflikte.
voortkomen
Het is een bekend feit dat partijen uit het volk voortkomen. Es ist ja so, daß Parteien aus dem Volk entstehen. Uit een ramp kan hoop voortkomen, maar om dit mogelijk te maken, moet aan de volgende vereisten worden voldaan: Aus Unheil kann Hoffnung entstehen, aber damit dies geschehen kann, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Wij beschikken over vergelijkbaar alarmerende statistieken ten aanzien van de overbevissing in dat deel van de Atlantische Oceaan en de ernstige problemen die daaruit voortkomen. Wir haben ebenso dramatische Zahlen darüber, wie die Überfischung in diesem Raum des Atlantiks vorangeht und welche großen Probleme dadurch entstehen.

worden
Wat voor soort Europa gaat dit worden? Was für ein Europa soll dabei entstehen? Die indruk moet ten allen tijde vermeden worden. Dieser Eindruck darf keinesfalls entstehen. Ook bij het MKB zullen werkgelegenheidsmaatregelen worden genomen. Dort werden auch Beschäftigungsmaßnahmen entstehen.