Deutsch-Holländisch Übersetzung für entladen

afladenMijnheer de Voorzitter, ik heb de commissaris twee vragen gesteld, namelijk over het afladen en over de kwestie van Zwitserland. Herr Präsident, ich habe dem Herrn Kommissar zwei konkrete Fragen zum Entladen und zur Schweiz gestellt.
ontladen

uitladen
Het in de auto's houden van dieren tijdens lange rustpauzes of het tussentijds uitladen van dieren is onmogelijk. Der Verbleib der Tiere in den Fahrzeugen während langer Pausen oder ihr Entladen in der Zwischenzeit ist unmöglich. Dat is symptomatisch. Het verplichte uitladen van dieren om ze te laten uitrusten blijkt nu stress en besmetting te veroorzaken (in dit geval mond-en-klauwzeer). Das obligatorische Entladen für Ruhepausen ist für die Tiere mit Stress verbunden und kann zur Übertragung von Krankheiten, wie etwa der Maul- und Klauenseuche, führen.
uitputten