Deutsch-Holländisch Übersetzung für defekt

defectief
gebrekkig
Voorts bestaat er al een snelle noodprocedure voor de terugname van gebrekkige producten in de Gemeenschap. Ferner besteht in der EU ein Frühwarnsystem, um defekte Erzeugnisse sofort vom Markt zurückzuziehen. Het is verkeerd dat de beslissingen van het Parlement door een gebrekkige apparatuur worden bepaald. Unsere Beschlüsse hier in diesem Parlament dürfen nicht auf der Grundlage defekter technischer Anlagen erfolgen.

kapot
Misschien was uw scherm kapot, maar op het scherm stond duidelijk dat zou worden gestemd. Ich weiß nicht, ob Ihr Bildschirm defekt war, aber die Abstimmung wurde deutlich angezeigt. – Mijnheer Rovsing, mij is verteld dat de wandklok die u bedoelt feitelijk kapot is, misschien wel al enkele maanden. – Herr Rovsing, mir wurde mitgeteilt, dass die von Ihnen erwähnte Wanduhr wirklich defekt ist, wahrscheinlich schon seit Monaten.
mankement
onvolkomen
onvolmaakt