Deutsch-Holländisch Übersetzung für beinhalten

bevatten
Ten zesde: moderne wapens bevatten de modernste technologieën. Sechstens, moderne Waffen beinhalten die modernsten Technologien. Europa 2020 moet zowel een visie op middellange termijn als optreden op korte termijn bevatten. Europa 2020 muss gleichzeitig eine mittelfristige Vision und kurzfristige Maßnahmen beinhalten. De strategie zal een basislijn moeten bevatten, die we nu eindelijk hebben. Sie wird eine Grundrichtung beinhalten müssen, die wir derzeit schließlich haben.
betekenen
Zoals ik al eerder verklaarde, zal ons voorstel geleidelijke maar effectieve invoering betekenen. Wie ich bereits sagte, wird unser Vorschlag schrittweise, aber wirksame Maßnahmen beinhalten. Morele criteria betekenen mensenrechten, democratie en eerbiediging van de minderheden. Die ethischen Kriterien beinhalten Menschenrechte, Demokratie, Achtung der Minderheiten. Dat kan, wat mij betreft ook uiteindelijk het stopzetten van de financiering betekenen. Nach meinem Dafürhalten kann ein solcher Druck letztendlich auch die Einstellung der Finanzhilfe beinhalten.

inbouwen
inhouden
De nieuwe instrumenten mogen geen nieuwe voorwaarden inhouden. Die neuen Instrumente dürfen keine neuen Bedingungen beinhalten. Dit mandaat mag niet inhouden dat er nieuwe instellingen worden opgericht. Dieser Auftrag kann nicht die Schaffung neuer Institutionen beinhalten. Ik heb voor de voorstellen gestemd die inhouden dat er geen nikkel in de munten komt. Ich habe für Vorschläge gestimmt, die beinhalten, daß Münzen kein Nickel enthalten dürfen.
inlijven