Deutsch-Französisch Übersetzung für ähnlich

semblable
La situation est très semblable en 2011. Jetzt 2011 haben wir wieder ein ähnliches Bild. Cette Assemblée devrait faire preuve d’une maturité semblable. Dieses Parlament sollte eine ähnliche Reife an den Tag legen. Nous avons eu une condamnation semblable au Soudan. Ein ähnliches Urteil ist auch im Sudan gefällt worden.
similaireLa France a une tradition similaire. Frankreich hat eine ähnliche Tradition. Ce serait une situation similaire. Das wäre eine ähnliche Situation. Nous voyons des paquets similaires en Amérique. Ähnliche Pakete gibt es auch in Amerika.

de mêmeIl en va de même pour l'autoréglementation. Ähnlich ist es mit der Selbstregulierung. Il en est de même en ce qui concerne les actions sociales. Ähnliches gilt für soziale Aktionen. Il en va de même pour Europol et Eurojust. Ähnliches gilt für Europol und Eurojust.
lié
pareil
Jamais auparavant pareille chose ne s'est produite. Etwas ähnliches hat es noch nie gegeben. Peut-on espérer pareille augmentation pour les autres modes de transport ? Kann man Ähnliches für die anderen Verkehrsträger erwarten? Pour l'Égypte, c'est pareil, même si on est en plein développement. Die Situation in Ägypten ist ähnlich, auch wenn es schnell geht.
pareillement
ressembler
semblablement