Deutsch-Französisch Übersetzung für zusagen

promettre
Je peux promettre que c'est également notre intention. Ich kann zusagen, dass wir dies auch in Vorbereitung haben. Pouvez-vous promettre que vous présenterez bientôt une proposition? Können Sie uns die zügige Vorlage eines Vorschlags zusagen? Pouvez-vous nous promettre que le Parlement sera consulté sur cette question? Können Sie zusagen, dass das Parlament in dieser Angelegenheit konsultiert wird?
accepterNous ne devons pas accepter un ensemble de perspectives financières qui rendrait très difficile, voire impossible, de respecter nos promesses et de remplir nos engagements et nos objectifs. Wir sollten keiner Finanziellen Vorausschau zustimmen, die uns die Erfüllung unserer Zusagen, Verpflichtungen und Zielsetzungen sehr erschweren, wenn nicht gar unmöglich machen würde.

adjuger
assurer
Je puis vous assurer que mon groupe soutiendra demain le rapport Ferreira. Ich kann zusagen, dass meine Fraktion morgen den Bericht Ferreira unterstützen wird. Il s’agit d’un élément essentiel pour assurer l’efficacité et le succès de l’Union. Es ist von zentraler Bedeutung für eine effiziente Union, die erfolgreich arbeitet und ihre Zusagen einhält. Pour conclure, je tiens à assurer au rapporteur mon soutien sans réserve lors du vote de demain. Abschließend möchte ich dem Berichterstatter meine volle Unterstützung bei der morgigen Abstimmung zusagen.
marcher