Deutsch-Französisch Übersetzung für zentrum

centre
Le centre doit rouvrir ses portes sans plus tarder. Dieses Zentrum muss unverzüglich wiedereröffnet werden. Pour l'amour de Dieu, que le centre s'unisse. Um Himmels willen: das Zentrum sollte sich vereinigen! Vous n’êtes pas le centre de l’univers! Du bist nicht das Zentrum der Welt!
carrefour
Situé au carrefour de la Méditerranée, votre pays a toujours été au centre des politiques relatives aux frontières méridionales de l’Europe. Ihr Land befindet sich am Kreuzweg des Mittelmeers und ist stets das Zentrum der auf die Südgrenzen Europas gerichteten Politiken gewesen.

centre de masse
centre-ville
foyer
Néanmoins, n'allons pas trop loin en faisant du Parlement le foyer d'un futur "gouvernement des partis". Wir sollten uns jedoch hüten, so weit zu gehen und das Parlament zum Zentrum einer künftigen 'Parteienregierung' zu machen.
milieu
Un nouvel Iraq démocratique, autonome et riche en pétrole au milieu du Moyen-Orient est dans l'intérêt de tous. Ein neuer, demokratischer, autarker und über große Ölvorkommen verfügender Irak im Zentrum des Nahen Ostens liegt im Interesse aller. Personne ne peut comprendre la situation aussi bien que vous qui vivez ici au beau milieu, mais cet élément est essentiel pour notre avenir. Niemand kann die Situation so gut verstehen wie Sie, die Sie hier im Zentrum des Geschehens leben, doch das ist ausschlaggebend für unsere Zukunft. Nous avons manqué une occasion de placer le Parlement européen au cœur du débat sur le fond et au milieu de la scène en tant qu'institution. Dies ist eine verpasste Gelegenheit, um das Europäische Parlament in das Zentrum der Debatte um Inhalte und als Institution in den Mittelpunkt zu rücken.
pôle
quartier d'affaires