Deutsch-Französisch Übersetzung für winkel

angle
Notons qui plus est qu'en l'espèce, les problèmes doivent être abordés sous le bon angle. Außerdem sollten die Probleme in diesem Fall nicht aus dem falschen Winkel heraus betrachtet werden. Mais dans ce triangle, l'angle du Conseil - donc des États membres - reste le plus fort. In dem Dreieck ist jedoch immer noch der Winkel des Rates, der Mitgliedsländer der stärkste. Enfin, comme vous l’avez dit, Monsieur le Ministre, nous allons combler une lacune dans la législation actuelle en ce qui concerne les miroirs à angle mort des poids lourds existants. Schließlich werden wir, wie Sie sagten, Herr Minister, eine Lücke in der derzeitigen Gesetzgebung schließen, was die Tote-Winkel-Spiegel bei den vorhandenen Lastkraftwagen betrifft.
coin
J'ai exploré des coins et recoins de cette Assemblée que j'avais toujours ignorés. Ich habe in diesem Haus Ecken und Winkel entdeckt, von denen ich gar nicht wusste, dass sie existierten. Cela ne signifie pas que nous devions attendre la disparition du dernier dictateur sur un coin de notre planète. Es würde nicht bedeuten, dass wir auf den letzten Diktator aus irgendeinem Winkel unseres Planeten warten müssen. Une lettre peut donc encore être délivrée dans les coins les plus reculés de la Provence, Monsieur Savary. Ein Brief kann daher weiterhin in die entlegensten Winkel der Provence zugestellt werden, Monsieur Savary.