Deutsch-Französisch Übersetzung für weigern

refuser
L'Europe devrait refuser de continuer à soutenir cette situation. Europa sollte sich weigern, diese Situation weiterhin zu unterstützen. L'Europe doit agir maintenant et refuser ce simulacre de référendum. Europa muss jetzt handeln und sich strikt weigern, diese Farce eines Volksentscheids anzuerkennen. Pour notre part, nous vous disons qu'il faut refuser de modifier l'OCM de la banane, de même qu'il faut refuser de verser les compensations financières. Wir sagen Ihnen, daß wir uns weigern müssen, die Bananenmarktordnung zu ändern, und daß wir uns außerdem weigern müssen, Kompensationszahlungen zu leisten.
rejeter
Pourtant, certains s’évertuent encore à rejeter cette initiative, montrant par là un manque de perspicacité politique et un manque d’intérêt envers les consommateurs. Dennoch weigern sich einige immer noch hartnäckig, diese Initiative zu unterstützen, womit sie politische Kurzsichtigkeit und mangelndes Interesse an den Verbrauchern demonstrieren.