Deutsch-Französisch Übersetzung für vermissen

languir
manquer
Étant donné les événements récents, nous sommes sûrs que vous allez nous manquer. In Anbetracht der jüngsten Ereignisse sind wir sicher, dass wir Sie vermissen werden. Et enfin, Philip, tu vas me manquer - un peu comme une rage de dent! Und schließlich, Philip, Ich werde Sie vermissen - ein bisschen so wie Zahnschmerzen! Les personnes avec qui j'ai travaillé vont me manquer lorsque je quitterai le Parlement, le 9 mai. Ich werde, wenn ich das Parlament am 9. Mai verlasse, all die, mit denen ich zusammengearbeitet habe, vermissen.

manquer regretter
regretter
Permettez-moi enfin de déclarer à M. Karlsson que jamais de ma vie je n'aurais cru qu'un Danois puisse un jour regretter le départ d'un Suédois. Zu Herrn Karlsson möchte ich noch sagen, dass ich mir bisher nicht habe vorstellen können, dass ein Däne jemals einen Schweden vermissen könnte.
s’ennuyer