Deutsch-Französisch Übersetzung für unvermeidlich

inévitableIl y aura inévitablement des changements. Es wird unvermeidlich zu Veränderungen kommen. C' est, dans une certaine mesure, inévitable. In gewissem Maße ist dies dann unvermeidlich. Ce développement était-il inévitable? Ist dies eine unvermeidliche Entwicklung?
inéluctable
Pourtant, le phénomène est séculaire et inéluctable. Doch diese Erscheinung ist schon Jahrhunderte alt und unvermeidlich. La fermeture de l’industrie sucrière dans certains États membres en est la conséquence inéluctable. Die unvermeidliche Folge ist die Schließung der Zuckerindustrie in einigen Mitgliedstaaten. Il sʼagit là dʼune évolution particulièrement fâcheuse, inéluctable, mais à mon sens pas uniquement négative. Das ist zwar ein äußerst schwieriger, unvermeidlicher, aber meines Erachtens nicht nur negativer Prozeß!

couru d'avance
inexorable
prévisible
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la flambée de violence qui a secoué la région de Kabylie était malheureusement prévisible, pour ne pas dire inévitable. Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Das Aufflammen der Gewalt, das die Region der Kabylei erschüttert hat, war leider vorhersehbar, um nicht zu sagen, unvermeidlich.