Deutsch-Französisch Übersetzung für unterricht

cours
Dans la mesure du possible, ces élèves devraient aussi pouvoir accéder à des cours de niveau supérieur. Wo es möglich ist, sollten diese Schüler auch Zugang zu einem weiter führenden Unterricht haben. Ce manque d'attractivité est notamment dû au manque de matériel adapté pour diversifier les cours. Einer der Gründe ist das Fehlen einer entsprechenden materiellen Basis für die Diversifizierung des Unterrichts. Je pense que toute personne faisant un exposé, un cours ou une conférence sur ce sujet peut attester de ce phénomène. Ich glaube, jeder von uns, der über das Thema Vorträge hält, Unterricht erteilt oder spricht, kann dies bezeugen.
enseignement
Nous avons donc besoin de nouveaux modes d'organisation de l'enseignement. Dementsprechend sind wir auf neue Organisationsformen des Unterrichts angewiesen. Objet: Suppression de l'enseignement du grec ancien en France Betrifft: Abschaffung des Altgriechisch-Unterrichts in Frankreich Il s'agit d'un complément aux formes d'enseignement habituelles. Multimedia sind eine Ergänzung zum normalen Unterricht.

leçon
Pour y parvenir, nous avons besoin de leçons motivantes. Also brauchen wir motivierenden Unterricht. Je ne crois pas que Mme Fontaine ait besoin de leçons de droit parlementaire pour savoir ce qu'elle doit faire. Ich glaube nicht, dass die Parlamentspräsidentin, Frau Fontaine, Unterricht in Sachen Parlamentsrecht benötigt, um zu wissen, was sie zu tun hat. Pour la énième fois, nous disons: arrêtez de faire croire que vous pouvez donner des leçons au reste du monde. Zum soundsovielten Mal sagen wir: Hören Sie auf so zu tun, als könnten Sie der Welt Unterricht erteilen.
éducation
Septièmement, elle exige une éducation et un enseignement contre la violence parmi la population. Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung. Premièrement, lorsque l’éducation aux questions de genre sera incorporée dans les programmes scolaires et universitaires. Erstens, wenn ein geschlechtsspezifischer Unterricht Eingang in die Lehrpläne an Schulen und Universitäten findet. Il n’existe pas non plus de recommandations sur l’éducation des élèves ayant des besoins spécifiques. Es gibt auch keine Empfehlungen zum Unterricht für Kinder mit besonderen Bedürfnissen.
instruction