Französisch-Deutsch Übersetzung für éducation

Aufklärungdie
Betrifft: Aufklärung und Schulung junger Verbraucher Sujet: Information et éducation des jeunes consommateurs Fördern werden wir Initiativen zur Erziehung und Aufklärung der Verbraucher. Nous allons promouvoir des initiatives d'éducation des consommateurs et de sensibilisation. Mittels Aufklärung und Information kann das jedoch effektiver geschehen. Mais celle-ci peut se faire plus efficacement par l'éducation et l'information.
AusbildungdieBewertung der Qualität der schulischen Ausbildung Évaluation qualitative de l'éducation scolaire Drittens zur Bildung, Ausbildung und Forschung. Troisièmement, l'éducation, la formation et la recherche. Der zweite Vorschlag betrifft die Ausbildung und Forschung. La deuxième concerne l'éducation et la recherche.

ErziehungdieRolle des Sports in der Erziehung (Aussprache) Le rôle du sport dans l'éducation (débat) Die Erziehung - das wiederhole ich - muss an erster Stelle stehen. J'insiste, l'éducation doit être la priorité. Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. L'instruction et l'éducation sont des facteurs clés.
SchulungdieHier ist ständige Schulung gefragt. Il faut ici une éducation constante. Notwendig sind auch Ausbildung und Schulung für die Grenzpolizei. Il convient également de dispenser une éducation et une formation à la police des frontières. Ein weiteres wichtiges Werkzeug in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter ist die Schulung. L'éducation est un autre instrument important en matière d'égalité des genres.
BildungdieAbschließend fordere ich: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Et enfin, éducation, éducation et éducation. Zweitens muss gelten: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Ensuite, il y a l’éducation, l’éducation et encore l’éducation. Ich glaube, dass 'Bildung, Bildung und noch mal Bildung' die eigentliche Antwort auf die Armut ist. Je pense que la vraie réponse dans la lutte contre la pauvreté, c'est "éducation, éducation, éducation".
Höflichkeitdie
Es ist ein Akt der Verantwortung und der Höflichkeit, weshalb ich alle auffordere, Platz zu nehmen und ruhig zuzuhören. C'est une question de responsabilité et d'éducation, et je vous invite donc tous à prendre place et à écouter en silence.
NiveaudasAnlass zur Sorge ist auch das niedrige Bildungsniveau. La faiblesse du niveau d'éducation est également préoccupante. Unsere Unternehmer verfügen meistens nur über ein sehr niedriges Niveau an beruflicher Bildung. Le niveau professionnel de l'éducation de la majorité de nos entreprises est très bas. Ausbildung, demokratische Staatsführung und Einkommen in Taiwan entsprechen dem Niveau von Japan und Südkorea. À Taïwan, le niveau d'éducation, de gouvernance démocratique et des revenus est comparable à celui du Japon et de la Corée du Sud.
Unterrichtder
Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung. Septièmement, elle exige une éducation et un enseignement contre la violence parmi la population. Erstens, wenn ein geschlechtsspezifischer Unterricht Eingang in die Lehrpläne an Schulen und Universitäten findet. Premièrement, lorsque l’éducation aux questions de genre sera incorporée dans les programmes scolaires et universitaires. Es gibt auch keine Empfehlungen zum Unterricht für Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Il n’existe pas non plus de recommandations sur l’éducation des élèves ayant des besoins spécifiques.