Deutsch-Französisch Übersetzung für regieren

gouverner
Gouverner au moyen de documents, ce n'est pas ce dont nous avons besoin. Mittels Vorlagen zu regieren ist nicht das, was wir benötigen. On dit que gouverner, c’est prévoir! Es gibt das Sprichwort: Regieren heißt vorausschauen!
régner
Le consommateur doit régner en maître partout. Der Verbraucher muss überall regieren. La transparence doit régner à l'avenir. Transparenz muss in der Zukunft regieren. Sortez des ténèbres et reconnaissez qu'on ne peut plus régner comme jadis en maintenant les gens au secret ! Sehen Sie doch endlich ein, daß man heutzutage nicht mehr mit den alten Methoden im Verborgenen regieren kann!

commandement
Il s'agit juste du programme d'un aliéné qui fait semblant de recevoir des messages du Saint-Esprit selon lesquels il doit diriger l'Ouganda conformément aux dix commandements. Die Agenda ist ein Schwachsinniger, der Nachrichten vom Heiligen Geist erhalten will, denen zufolge er Uganda nach den Zehn Geboten regieren solle.
gouvernement
Y a-t-il un gouvernement dans ce pays ou les mollahs sont-ils ceux qui gouvernent ? Hat das Land eine Regierung oder regieren die Mullahs?
régler
règne
surveiller