Deutsch-Französisch Übersetzung für ratsam

conseilléJe ne pense pas qu'une autre approche soit conseillée à l'heure actuelle. Ich denke, dass kein anderer Ansatz derzeit ratsam wäre. En effet, il est conseillé de créer une règle plus souple que celle proposée par la Commission. Es ist in der Tat ratsam, eine flexiblere Regelung zu finden als die von der Kommission vorgeschlagene. Ces problèmes et ces limitations, comme nous l'avons dit, font qu'il est déconseillé de prendre des risques commerciaux ou publicitaires. Es ist, wie bereits erwähnt, nicht ratsam, aufgrund dieser Einschränkungen und Probleme, wirtschaftliche oder vermarktungsbezogene Risiken einzugehen.
recommandable
Il est recommandable qu'outre les trois catégories existantes de laits, des catégories supplémentaires de laits à faible teneur en matière grasse soient autorisées. Es wäre ratsam, neben den drei bereits bestehenden Milch-Kategorien zusätzliche Kategorien mit anderem Fettgehalt zuzulassen. Dans les circonstances actuelles, honnêtement, un retour volontaire des réfugiés burundais dans les camps tanzaniens est improbable et un rapatriement forcé est difficilement recommandable. Unter den gegenwärtigen Umständen ist, offen gestanden, eine freiwillige Rückkehr burundischer Flüchtlinge in tansanische Lager nicht wahrscheinlich, und eine zwangsweise Rückführung ist kaum ratsam.