Deutsch-Französisch Übersetzung für offensive

accès
Concernant la question de l'accès au marché, j'ai entendu le commissaire déclarer devant cette Assemblée que l'Union européenne n'avait pas d'objectifs commerciaux offensifs vis-à-vis des pays ACP. Was die Frage der Marktöffnung angeht, so habe ich den Kommissar hier in diesem Saal sagen hören, dass die Europäische Union keine offensiven Handelsziele gegenüber den AKP-Ländern verfolgt.
assaut

attaque
Leur attaque porte en fait sur trois choses. Ihre Offensive zielt insbesondere in drei Richtungen. Une femme qui devait participer à ces attaques, mais qui a survécu, a expliqué que sa famille avait été décimée au cours des offensives américaines dans le triangle sunnite. Eine Frau, die an den Anschlägen teilnehmen sollte, jedoch überlebt hat, sagte aus, ihre Familie sei während der amerikanischen Offensive im Sunniten-Dreieck dezimiert worden. Nous y avons clairement condamné les attaques contre les populations civiles, comme celle qui venait d’avoir lieu à Cana, au Liban. Diese Konferenz der Präsidenten verurteilte entschieden die Angriffe auf die Zivilbevölkerung sowie die Offensive, die kurz zuvor auf die libanesische Stadt Canna erfolgt war.
offensiveNous avons vu que la Banque centrale ouvre à nouveau cette offensive. Bekanntlich startet die Zentralbank die Offensive dazu neu. Il prône une politique offensive, favorable à la relance. Er tritt für eine offensive, expansive Politik ein. Nous nous félicitons donc de la perspective offensive qui caractérise le rapport Van Hulten. Deshalb begrüßen wir die offensive Haltung, die im Bericht van Hulten zum Ausdruck kommt.