Deutsch-Französisch Übersetzung für lied

chanson
Il y a une chanson que les Danois adorent chanter en famille. In Dänemark gibt es ein schönes Lied, das wir in unserer Familie oft singen. Dans mon pays, cette chanson est devenue un hymne en l'espace de quelques heures. Innerhalb von Stunden wurde dieses Lied zur Hymne in meinem Land. Dann kamen vier junge Leute. L'occupation fut terrible à tous les points de vue; seule cette chanson était sympathique. Die Besatzungszeit war schlimm in jeglicher Hinsicht; nur das Lied war schön.
air

chant
- Monsieur le Président, je n’ai pas de leçons de politique à recevoir de députés qui ont chanté le chant de Horst Wessel dans le passé. – (EN) Herr Präsident! Ich brauche keine Belehrungen in Politik von Abgeordneten, von denen es heißt, dass sie früher einmal das Horst-Wessel-Lied gesungen haben. Je dédie ces mots au chœur qui encense la mondialisation, qui chante la même chanson aujourd'hui au Parlement européen. Ich widme seine Worte dem Chor jener, die Loblieder über die Globalisierung singen, die heute im Europäischen Parlament das gleiche Lied singen. Monsieur le Président, il y a en Allemagne un chant de marin qui commence par ces mots : "Nous étions devant Madagascar et nous avions la peste à bord". Herr Präsident! Es gibt in Deutschland ein Matrosenlied, das fängt mit den Worten an: 'Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord.'