Deutsch-Französisch Übersetzung für lebensunterhalt

entretien
L'État ne doit pas contribuer à leur entretien. Der Staat beteiligt sich nicht an ihrem Lebensunterhalt.
gagne-painLe gagne-pain des producteurs de lait est gravement menacé. Der Lebensunterhalt der Milchbauern steht auf dem Spiel. Le cabillaud est le gagne-pain de nombreuses familles. Mit dem Dorsch verdienen viele Familien ihren Lebensunterhalt. Ces emplois sont le gagne-pain de tant de familles vivant en milieu rural. Diese Tätigkeit bietet sehr vielen Menschen in den ländlichen Regionen einen Lebensunterhalt.

subsistanceAinsi, personne n'est stimulé activement à contribuer à sa propre subsistance. So wird niemand aktiv angeregt, für seinen eigenen Lebensunterhalt zu sorgen. Pour la croissance, //la subsistance des uns ne doit pas se faire au détriment des autres//. Für ein künftiges Wachstum darf das Bestreiten des Lebensunterhalts nicht mit der Vernichtung von Leben aufgewogen werden. La forêt pourvoie un moyen de subsistance à des millions de salariés, d'entrepreneurs et à 16 millions de propriétaires forestiers. Wälder sind für Millionen Arbeitnehmer und Unternehmer und für 16 Millionen Waldbesitzer die Grundlage für die Erwirtschaftung ihres Lebensunterhalts.