Deutsch-Französisch Übersetzung für indes

cependant
Cependant, nous ne pouvons appuyer certains passages de celui-ci. Indes können wir bestimmte Teile des Berichts nicht mittragen. Cependant, la réalité de la situation est quelque peu différente. Die Wirklichkeit sieht indes ganz anders aus.
or

pourtant
Pourtant, c'était et c'est un mensonge! Indes, das war und ist eine Lüge! Pourtant, peu d'entre nous ont conscience de l'autre crise qui frappe l'Ouzbékistan. Nicht viele unter uns sind sich indes der anderen Krisen in Usbekistan bewusst.
toutefois
Des réformes sont toutefois nécessaires. Reformen sind indes notwendig.