Deutsch-Französisch Übersetzung für indessen

or
Or, aux États-Unis, le marché public ne représente qu'une partie, largement minoritaire, de l'ensemble du marché. Der Markt für öffentliche Aufträge macht in den Vereinigten Staaten indessen nur einen ganz geringen Anteil des gesamten Marktes aus. Il ne correspond pas nécessairement tout à fait à mon approche cependant, et ils le savent bien. Er entspricht indessen nicht unbedingt völlig meinem Konzept, aber das wissen sie. Cependant, cette orientation ne nous semble pas être celle qui transparaît des propositions approuvées hier par la commission des budgets. Indessen scheint dies nicht der vorherrschende Sinn der gestern im Haushaltsausschuß gebilligten Vorschläge zu sein.
toutefois
Toutefois, ces deux événements ont plusieurs choses en commun. Indessen weisen beide Ereignisse mehrere Gemeinsamkeiten auf. Toutefois, en ce qui concerne le Portugal, nous ne pouvons manquer de formuler quelques réserves. Was Portugal betrifft, können wir indessen nicht umhin, einige Bedenken anzumelden. Toutefois, il est nécessaire de rationaliser la situation actuelle. Indessen bedarf es dringend einer Rationalisierung der gegenwärtigen Situation.