Deutsch-Französisch Übersetzung für hinweg

loin
Ces polluants sont transportés loin de leur source, ils traversent les frontières et peuvent même affecter des régions où ils n’ont jamais été utilisés ou produits. Diese Schadstoffe werden weit weg von ihrer Quelle, über Ländergrenzen hinweg transportiert und können sogar Gegenden treffen, in denen sie nie verwendet oder hergestellt wurden.
pendant
Il n’est pas bon que le pouvoir soit détenu par une seule personne pendant longtemps. Es ist nicht gut, wenn ein und dieselbe Person über einen langen Zeitraum hinweg an der Macht bleibt. Elle a apporté une transformation qui durera pendant des générations. Es hat eine Transformation herbeigeführt, die über Generationen hinweg fortwähren wird. L'Islande et Icesave ont pris de grands risques pendant de nombreuses années. Island und Icesave sind über viele Jahre hinweg große Risiken eingegangen.