Deutsch-Französisch Übersetzung für gericht

tribunal
Laissons Orlov défendre son cas devant un tribunal. Lassen Sie Orlov seinen Fall vor Gericht beweisen. Nous ne nous rendions pas au tribunal dans la même voiture. Wir fuhren nie in einem Wagen zum Gericht. En 1999, le tribunal de Munich a retiré ses chefs d’accusation. 1999 zog das Münchner Gericht seine Anschuldigungen zurück.
cour
Je dirai simplement: "pas de problème, nous irons devant la Cour de justice". Meine Antwort wäre 'Okay, wir sehen uns vor Gericht wieder'. Ses tâches sont différentes de celles de la Cour de justice. Seine Aufgaben unterscheiden sich von denen der Gerichte. La Cour européenne de justice n’est bien sûr pas une cour de justice. Der Europäische Gerichtshof ist natürlich kein Gericht.

plat
Je me répète, les meilleurs plats ne sont pas forcément les plus compliqués. Noch einmal: Viel Kochen ergibt noch kein gutes Gericht. Nous sommes devant un plat sec, froid, qui a perdu tout son goût et tout son parfum. Es handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat. Certains souhaitent décider de notre menu, d'autres veulent nous dire quels plats nous pouvons ou ne pouvons pas manger. Einige wollen darüber entscheiden, was auf unserer Speisekarte steht; andere wollen uns sagen, welche Gerichte wir essen können und welche nicht.
cour de la justice
justice
Ils doivent être traduits en justice. Sie müssen vor Gericht gestellt werden. Trop peu de criminels sont traduits en justice. Es werden zu wenige Verbrecher vor Gericht gestellt. Ces personnes doivent être traduites en justice. Diese Männer müssen vor Gericht gestellt werden.
mets
nourriture
palais de justice