Deutsch-Französisch Übersetzung für flaggschiff

bateau amiral
navire amiralLa societas europaea - SE - est pour ainsi dire le navire amiral du droit européen des sociétés. Die societas europaea - SE - gilt dabei als Flaggschiff des europäischen Gesellschaftsrechts. On verra alors à quels endroits il conviendra de radouber le vaisseau afin qu'il devienne, un jour, le navire amiral que tout le monde attend. Dann wird sich zeigen, wo sie noch reparaturbedürftig ist, damit sie sich eines Tages zum erwarteten Flaggschiff mausert!

produit phareVoici un exemple que je répète sans cesse: celui de notre célèbre produit phare, Airbus, du côté européen, et Boeing, du côté américain. Ein Beispiel, das ich immer wieder anführe: unser berühmtes Flaggschiff Airbus auf europäischer Seite oder Boeing auf amerikanischer Seite.
vaisseau amiralL'Europe a en effet besoin d'un vaisseau amiral. Un modèle de collaboration qui porte des fruits. Europa braucht in der Tat ein Flaggschiff: ein Kooperationsmodell, das Früchte abwirft. Le programme SOCRATES, le vaisseau amiral des programmes européens d'éducation et de formation, navigue actuellement voiles en bannière. SOCRATES, das Flaggschiff der europäischen Bildungsprogramme, segelt derzeit mit schlaffen Segeln. Les États-Unis n' ayant pas été admis comme membre de la commission l' an dernier, c' est l' Union européenne qui est maintenant à Genève le vaisseau amiral du groupe dit "occidental". Nachdem die Vereinigten Staaten seit dem letzten Jahr nicht mehr Mitglied der Kommission sind, bildet die EU nun in Genf das Flaggschiff der sogenannten westlichen Gruppe.

Wörterbuch